Ý nghĩa dbsk . hahaha

by kuka_vip_pro_9x 19/10/11, 12:07 pm

[Xiah] chỉ phát âm giống [She Ah] thôi, không phải giống [Ah She Ah] = [Asia].
- [U know] Yunho không phải là [Yunho biết bạn], mà đây là một hình thức chơi chữ trại âm, [U know] đọc lên giống như chữ [Yunho] khi đọc nhanh vậy đó.
- [Micky] là tên Mỹ của Yoochun, có trước khi vào nhóm, chỉ là trùng hợp khi [Micky] khi viết dưới dạng phiên âm tiếng Hoa là [Mi qi] = [Vũ khí bí mật], chả phải tham vọng gì đâu.
-Cái quan trọng nhất đây, có bao giờ các bạn hỏi tại sao ban nhạc được đặt tên là [Dong Bang Shin Ki] (mà biết dưới dạng tiếng Hoa, dịch theo âm Hán Việt là [Đông Phương Thần Khởi])? Có người giải thích tên đó có nghĩa là [Những vị thần nổi lên từ phương Đông]. Không phải thế, tên tiếng Anh của ban nhạc là [Reminiscence of Dong Bang], chú ý nhá, [of Dong Bang] chứ không phải là [of The East], có nghĩa là [Sự hồi tưởng về Đông Phương]. Đây là thủ pháp chơi chữ nhiều nghĩa của tiếng Hoa. Một ban nhạc Hàn quôc mà lại được đặt tên theo chữ Hoa! [Đông Phương]? [Đông Phương], viết hoa cả hai chữ, [Đông Phương] là gì? Đó chính là [Đông Phương Bất Bại] = [Đông Phương Giáo Chủ], người đã luyện được tuyệt chiêu [Quỳnh Hoa Bảo Điển]!!! Bây giờ thì chắc là nhiều người hiểu vì sao mà các thành viên của DBSK lại thiệt là đẹp mỹ miều như thế rồi và tên của thành viên đầu tiên lại là [Xiah], đọc là [SheAH]? Để tưởng niệm Đông Phương Bất Bại mà…
16