Câu hỏi trực tiếp và gián tiếp

Có hai cách chính để đặt câu hỏi - trực tiếp và gián tiếp. Cả hai cách đều có chung một nghĩa nhưng ta dùng câu hỏi gián tiếp (indirect questions) khi ta muốn lịch sự hơn, trang trọng hơn hoặc ít đối trực hơn.

Ví dụ:
Câu hỏi trực tiếp (direct question): Where is Brighton Pier? (Brighton Pier ở đâu?)
Câu hỏi gián tiếp (indirect question): I wonder if you could tell me where Brighton Pier is? (Không biết là ông có thể chỉ cho tôi Brighton Pier ở đâu không?)

Trật tự trong câu

Khi chúng ta chuyển những câu hỏi trực tiếp sang câu hỏi gián tiếp, thì câu hỏi trực tiếp sẽ trở thành một phần của một câu hoặc câu hỏi dài hơn và trật tự trong câu hỏi trực tiếp sẽ bị thay đổi.

Ví dụ:
Direct: What time is it? (Mấy giờ rồi?)
Indirect: Do you know what time it is? (Anh có biết mấy giờ rồi không?)

Direct: What is that? (Kia là cái gì?)
Indirect: Would you mind telling me what that is? (Bạn có phiền không khi nói cho tôi biết kia là cái gì?)

Sử dụng "do"

Khi trong câu không có trợ động từ (be, do have, can, will...), chúng ta cần thêm do/does/did để tạo ra câu hỏi trực tiếp. Tuy nhiên, khi ta đổi câu hỏi trực tiếp sang câu hỏi gián tiếp, ta sẽ bỏ do/does/did.

Ví dụ:
Direct: What car does she drive? (Cô ấy chạy xe hơi gì?)
Indirect: Can you tell me what car does she drives? (Anh có thể cho tôi biết cô ấy lái xe hơi nào không?)

Direct: How did you make that cake? (Làm sao bạn làm được cái bánh đó?)
Indirect: Would you mind telling me how did you made that cake? (Bạn có phiền không nếu nói cho biết cách bạn đã làm cái bánh đó?)

Sử dụng "if" hoặc "whether"

Nếu trong câu hỏi trực tiếp không có những từ hỏi như (who, what, when, why, how) , ta cần sử dụng if hoặc whether trong câu hỏi gián tiếp.

Ví dụ:
Direct: Did she make it on time? (Cô ấy có hoàn thành đúng giờ hay không?)
Indirect: Can you tell me if/whether she made it on time? (Anh có thể nói cho tôi biết là cô ấy có làm đúng giờ hay không?)