truyền thuyết cỏ 4 lá....

by Hiepsi_Anhsang 28/07/10, 11:08 am

Tôi đã từng nghe chuyện kể về cỏ ba lá... bạn sẽ gặp được may mắn nếu tìm thấy một cây cỏ ba lá có bốn chiếc lá... Hãy Hy vọng , hãy Tin tưởng, hãy Yêu thương , May mắn sẽ đến với bạn...
Truyền thuyết về Cỏ bốn lá (tứ diệp Thảo)
Câu chuyện kể rằng đứa bé trên thế gian can đảm bước vào rừng sâu, đi mãi đi mãi qua bao thác ghềnh với một trái tim dũng cảm sẽ tìm được loại cỏ bốn lá (four-leaf clover) - loại cỏ sẽ mang lại nụ cười hạnh phúc mãi mãi - nụ cười hạnh phúc của trẻ thơ. Khi tìm được ngọn cỏ bốn lá, đứa trẻ sẽ đứng trong gió, đặt ngọn cỏ vào trái tim nồng ấm và hát khúc ca đồng dao. Mỗi lá trên ngọn cỏ tượng trưng cho một thứ quý giá nhất của cuộc sống.
_Lá thứ nhất đứa bé thì thầm: Đó là niềm hi vọng
_Lá thứ hai đứa bé mỉm cười: Là niềm tin
_Lá thứ ba : Là tình yêu
_Và lá cuối cùng: Là sự may mắn.
Bốn món quà thượng đế ban tặng cho mỗi đứa trẻ khi chúng mới ra đời nhưng để tìm được chúng đứa trẻ ấy phải mãi đi tìm, tìm trong rừng sâu của cuộc đời với trái tim dũng cảm... Truyền thuyết vẫn tiếp tục đến ngày hôm nay, và truyền thuyết mãi là truyền thuyết, vì mỗi đứa trẻ sinh ra lớn lên mãi đi tìm công danh và sự nghiệp, nên chúng lãng quên con đường tìm đến với ngọn cỏ bốn lá mà thượng đế trao cho. Đến khi chúng vấp ngã, chúng mới nhớ đến khúc đồng dao của ngày xưa. Chúng thẫn thờ và than thở:
"Where is my the four-leaf clover?"
Nhưng đứa trẻ đâu biết thượng đế trên cao đang mỉm cười:
_Khi đứa trẻ đau vì vấp ngã, đó là tình yêu.
_Khi đứa trẻ tin rằng mình không cô độc khi vấp ngã, đó là niềm tin.
_Khi đứa trẻ nhìn thấy những đứa trẻ khác còn đau khổ hơn mình, đó là sự may mắn.
_Và khi đứa trẻ nghĩ rằng mình phải đứng dậy là đi tiếp, đó là niềm hi vọng...
Và rồi, nếu đến một ngày bạn tình cờ tìm thấy một ngọn cỏ kì diệu ấy... hãy đừng bỏ phí một điều ước nhé!
Author: Ella Higginson

I know a place where the sun is like gold,
And the cherry blooms burst with snow,
And down underneath is the loveliest nook,
Where the four-leaf clovers grow.

One leaf is for HOPE, and one is for FAITH,
And one is for LOVE, you know,
And GOD put another in for LUCK --
If you search, you will find where they grow.

But you must have HOPE, and you must have FAITH,
You must LOVE and be strong -- and so --
If you work, if you wait, you will find the place
Where the four-leaf clovers grow

Dịch Thơ

Mình biết một nơi lộng lẫy ánh vàng
Những cánh đào rực đỏ trong tuyết trắng
Và ẩn sâu là những điều kì diệu
Nơi Cỏ Ba lá mọc lên thành bốn.

Một chiếc HY VỌNG, một chiếc NIỀM TIN,
Một chiếc TÌNH YÊU , như bạn đã biết,
Và THƯỢNG ĐẾ thêm một lá VẬN MAY.
Hãy tìm kiếm và bạn sẽ tìm thấy.

Nhưng bạn phải HY VỌNG và TIN TƯỞNG ,
Bạn phải YÊU THƯƠNG để chắc rằng mạnh mẽ(và rồi)
Nếu cố gắng chờ đợi bạn sẽ thấy
Nơi cả bốn chiếc lá cùng mọc lên ...

CỎ BA LÁ

Mình biết đến một nơi, mà ở đó thái dương lộng lẫy ánh vàng
Những cánh hoa anh đào rực đỏ trong tuyết trắng
và ẩn sâu trong đó chính là điều kì diệu nhất
Nơi cả Bốn chiếc lá của Cỏ Ba lá cùng mọc lên

Một chiếc lá là HY VỌNG, một chiếc lá là NIỀM TIN,
Một chiếc lá dành cho TÌNH YÊU , bạn đã biết đấy,
Và THƯỢNG ĐẾ đã tạo thêm một chiếc lá nữa để ban vào đấy, sự MAY MẮN
Hãy tìm kiếm ... và bạn sẽ nhìn thấy nơi kì diệu ấy .

Nhưng bạn phải HY VỌNG , và bạn phải TIN TƯỞNG ,
Bạn phải YÊU THƯƠNG để chắc rằng nó mạnh mẽ đến mức nào -- và rồi --
Nếu bạn cố gắng, nếu bạn chờ đợi, bạn sẽ tìm thấy nơi ấy
Nơi cả bốn chiếc lá của Cỏ ba lá cùng mọc lên ...
Mọi lỗi lầm rồi sẽ được tha thứ, nhưng tha thứ không có nghĩa là quên đi lỗi lầm đó.
Hạnh phúc giống như thủy tinh, càng rực rỡ bao nhiêu, càng mỏng manh bấy nhiêu

by **test** 28/07/10, 12:55 pm

lá nào quan trọng nhất với bạn?

by Khách vi 28/07/10, 02:12 pm

Kả 4 lá...hi`hi` ::q0:

by **test** 28/07/10, 07:48 pm

tham lam quá, ko được đâu. hớ hớ

by Khách vi 28/07/10, 07:59 pm

sống là phải biết hưởng thụ chứ anh! hihi ... biết là ko thể nhưng vẫn hi vọng xem ... biết đâu đấy? :he:

by nganhim_hien 29/07/10, 06:27 am

với mình đó là niềm tin
Mất tiền là ko mất gì
Mất sức khoẻ là mất 1 vài thứ
Mất niềm tin là mất tất cả
cái quan trọng thì có nhiều nhưng quan trong nhất thì chỉ có 1
có niềm tin vào con người và chính bản thân mình thì ko có việc gì ta ko làm đuợc

by Hiepsi_Anhsang 29/07/10, 09:30 am

đúng thế.........quan trọng là niềm tin vào bản thân vào chính mình thôi!

by **test** 29/07/10, 12:24 pm

có cái quan trọng nhất thì sẽ sớm có những cái còn lại

by _Ç¶-¶µöï_ 29/07/10, 01:26 pm

Có cái quan trọng rùi mà đợi mãi có thấy mấy cái kia đau :y2:

by nganhim_hien 29/07/10, 02:53 pm

đừng bao giờ chờ đợi vì sống là ko chờ đợi mà
hãy sống như ko có ngày mai đi
sống hết mình cho tuổi 19!!!!!!!!!!!!!!!hô hô

by _Ç¶-¶µöï_ 29/07/10, 03:10 pm

May wa mình mới có 17

by Khách vi 29/07/10, 03:41 pm

sống...sống nữa...sống mãi...ko sống đc thì mặc you ^_^ :9:

by Khách vi 29/07/10, 05:51 pm

Đợt trước đứng trước cửa lớp b2 đợi đứa bạn có đám cỏ 3lá mà bới hết cả đám đó lên chẳng có cái nào 4 lá. Hết hi vọng vào vận may

by Khách vi 29/07/10, 06:22 pm

1 mình bới chưa chắc đã tìm đc cỏ 4 lá... :h9:

by _Ç¶-¶µöï_ 29/07/10, 08:07 pm

Cỏ 4 lá ak zô Boom onl có mà ối cỏ 4 lá :y3: :y3:

by **test** 29/07/10, 09:37 pm

chưa gặp cỏ 4 lá bao giờ

by Khách vi 29/07/10, 10:45 pm

Thảo ơi thế khi nào em bới cùng chị nha
trước lớp b2 i'
hy` :12: :y45: :10:

by **test** 30/07/10, 05:58 am

chỗ ý toàn cỏ gấu, sư tử, hổ, báo...hihi

by Khách vi 30/07/10, 09:17 am

ui ... đc thế thì còn gì bằng chị Lựu nhỉ? :y3: hehe ... ko biết còn cỏ gà cỏ vịt ko nhỉ :e:

by Khách vi 30/07/10, 10:54 am

chị nghĩ em đứng đó thì có thêm cỏ "vịt béo" hehe

by Quỳnh Siêu Nhân 30/07/10, 02:06 pm

ợ ợ đây là các nhà fÊ bình văn học đấy ckỨ..... :y13: :q3:

by Hiepsi_Anhsang 31/07/10, 08:42 am

ui za....dân c7 đông quá... chật cứng cả diễn đàn rùi

by _Ç¶-¶µöï_ 31/07/10, 09:02 am

C7 khìn :y14:

by Hiepsi_Anhsang 31/07/10, 09:06 am

Chuối không đi học chốn ra net à!

by _Ç¶-¶µöï_ 31/07/10, 04:56 pm

Đâu có tuần này mấy thầy cô đi chơi nên đc nghỉ muk!! A cứ nói thế ngại chết

by Khách vi 31/07/10, 08:43 pm

chuối
ta sai đệ tử C9 oánh bi giờ
Ánh i'
thích thử chưởng của ánh ko?

by Khách vi 31/07/10, 09:14 pm

hí hí...chị Ánh thì khỏi phải nói anh Chuối Ng. nhỉ???keke :y3:

by _Ç¶-¶µöï_ 01/08/10, 06:46 am

Kaka Ánh ak còn lâu mới sợ nghe !! Ta có thằng Tiệp Sơn rùi nó mà ra tay thỳ bô a cũng phải gọi bằng con rể :y14:

by Quỳnh Siêu Nhân 01/08/10, 08:07 am

ơ ơ c7 có đâu mà chật....có mỗi tui vs Lựu muk...... :y36: thi thoảng mới lên đc ít đâu có full sao như bạn c4 :y20: cái chỗ mình bị viết choe choét ra rùi;huhu

by Quỳnh Siêu Nhân 01/08/10, 08:08 am

Ánk nào ta ánk tuyết hả :y14: miễn bình luận.....Lựu ơi bít điểm chưa...thông báo đi cái

by _Ç¶-¶µöï_ 01/08/10, 08:18 am

Chài nó như đàn ông ý !

by Khách vi 09/08/10, 07:57 am

bài này đk up trên báo của trường đại học FPT nhưng phần tiếng anh không giống thế ..haiz

by Khách vi 09/08/10, 08:47 am

Ánh tuyết nào ở đây! Ánh Tuất hay còn gọi là Ánh Thắng :y20: :y3:

by Quỳnh Siêu Nhân 09/08/10, 08:57 am

Nào ta cùng lăn :y: :y:

by **test** 09/08/10, 10:28 am

shiny học trường food protocol technology à. fpt ah.

by Khách vi 09/08/10, 11:31 am

đâu có , tại a mình ngày trước thi fpt mà , kkkkkkkkkk

by Khách vi 09/08/10, 01:39 pm

Ánh Tuyết nào(ánh lớp mình á)
Ánh C9 cơ.mì gà quá Q ạ
khi nao co đỉêm t báo

by Quỳnh Siêu Nhân 09/08/10, 02:05 pm

:f: co' thi cam' dau nk0e''

by **test** 09/08/10, 02:40 pm

khá nhiều trường có điểm chuẩn 2010 rùi đó bạn như Bách khoa HN, Thương mại, Ngoại thương ...

by Quỳnh Siêu Nhân 09/08/10, 03:18 pm

E mún nó tự khai.......chứ còn mún biết e hỏi fát là ra ngay :he:

by _Ç¶-¶µöï_ 09/08/10, 04:24 pm

Ghê ta !!! :y44:

by Quỳnh Siêu Nhân 09/08/10, 04:31 pm

Ghê ckứ.....cựu hs C7 màk :q6:

by Khách vi 10/08/10, 01:18 pm

t vặn một phát thì hết..ti toe

by Quỳnh Siêu Nhân 10/08/10, 03:12 pm

M hộ tao cái ......t gặp t giết m :y44:

by Sponsored content